Schön, dass Sie hier sind.

Wortgewand.t, das bin ich, Karen Eifler, freie Lektorin mit Sitz in Dresden.

Lektorin bin ich aus Berufung: Romane und mein Tagebuch sind mir seit meiner Kindheit meine liebsten Gefährten. Kaum etwas inspiriert mich mehr, als wenn meine Finger knisternde Seiten umblättern, weißes Papier vollkritzeln und über die Tastatur klappern. Als ich später studierte und promovierte, schrieb ich nicht nur selbst, sondern setzte auch in den Texten meiner Studien- und Forscherkolleg*innen den Rotstift an: Was als Freundschaftsdienst begann, wurde zu einer Dienstleistung. Dem professionellen Lektorat habe ich mich 2016 verschrieben.

Wortgewandt zum Wortgewand: Ich feile so lange an Ihrem Text, bis jedes doppelte Leerzeichen und jede Wortwiederholung verschwunden sind und jedes Komma sitzt, bis jeder Satz auf den Punkt gebracht, jeder Absatz in sich stimmig und der rote Faden gesponnen ist. Von A wie Autobiografie bis Z wie Zeitschriftenaufsatz: Stilsicher und fristgerecht setze ich Ihre Wünsche um.

Ich bin auf Fiction spezialisiert und hier auf Jugendromane, Kinderbücher sowie Manga und Light Novels. Darüber hinaus ist queere Literatur bei mir gut aufgehoben: Auf Wunsch biete ich Ihnen ein gesondertes geschlechtersensibles Lektorat.

Eine Auswahl der von mir lektorierten Buchprojekte finden Sie in meinem Blätterwerk: Schauen Sie doch gern einmal vorbei!

Darüber hinaus lektoriere ich Textprojekte aller wissenschaftlichen Disziplinen wie akademische Abschlussarbeiten, Hochschulschriften und Aufsatzbände sowie Firmenpublikationen, Internetpräsenzen und populärwissenschaftliche Sach- und Fachtexte.

Senden Sie mir bei Interesse an einem gemeinsamen Projekt bitte eine Textprobe von einer bis zwei Seiten zu. Ich erstelle Ihnen innerhalb eines Werktages Ihr individuelles Angebot.
Auf unsere Zusammenarbeit freue ich mich sehr.